R�daction et gestion de contenu web chez ADBR

<body><BODY BGCOLOR=#FFFFFF LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 onLoad="MM_preloadImages('../images/raison_etre_on.gif','../images/services_on.gif','../images/qui_sommes_nous_on.gif','../images/valeurs_on.gif','../images/clients_on.gif','../images/exemples_on.gif','../images/nous_contacter_on.gif','../images/english_on.gif')"> <table width="100%" height="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td align="left" valign="top"> <div align="left"></div> <table width="776" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="7" height="51"> <div align="center"><a href="../index.html"><a name="haut"></a><img src="../images/logo%20adbr.gif" width="733" height="47" border="0"></a> <script language="JavaScript"> var msg="� ADB R�alisations"; function disableIE() {if (document.all) {alert(msg);return false;} } function disableNS(e) { if (document.layers||(document.getElementById&&!document.all)) { if (e.which==2||e.which==3) {alert(msg);return false;} } } if (document.layers) { document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);document.onmousedown=disableNS; } else { document.onmouseup=disableNS;document.oncontextmenu=disableIE; } document.oncontextmenu=new Function("alert(msg);return false") </script></div> </td> </tr> <tr> <td width="18" valign="top" rowspan="3"> </td> <td width="6" height="733"></td> <TD width="498" valign="top" heigth="329" class="r" rowspan="2"> <table width="490" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="23" rowspan="2" valign="top"><span class="textesblue"><br> </span></td> <td width="456"></td> <td width="8" rowspan="3" valign="top"> </td> <td width="3"></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" valign="middle" class="textesblue"> <table width="437" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="27" valign="top" background="../images/barretitre.gif" OLDREF="http://www.adbrealisations.com/images/barretitre.gif"> <table width="437" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="31"> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td width="8" height="25"> </td> <td width="253" valign="bottom"> <p><b><font face="Avalon" size="4" color="#006666">Rédaction de contenu web</font></b></p> </td> <td width="175" rowspan="2" valign="top"> <form name="jump"> <div align="right"> <select name="menu" onChange="location=document.jump.menu.options[document.jump.menu.selectedIndex].value;" value="GO"> <option value="http://">Autres services :</option> <option value="http://traduction.adbrealisations.com">traduction</option> <option value="http://redaction.adbrealisations.com">redaction</option> <option value="http://success-stories.adbrealisations.com">success stories</option> <option value="http://newsletters.adbrealisations.com">newsletters</option> <option value="http://gestion-contenu-web.adbrealisations.com">gestion contenu web</option> <option value="http://www.adbrealisations.com/services-de-redaction.html">...Tous les services</option> </select></div> </form> </td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="2" height="15" bgcolor="#FFFFFF"><img src="../images/coche3.gif" width="101" height="5"></td> </tr> </table> </td> </tr> <br> <br> </table> <div align="right"><br> </div> <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td colspan="3" class="textesblue"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Pour le compte de nos clients et en liaison avec leurs spécialistes techniques et marketing, nous produisons, diffusons sur le web et maintenons tout type d'information : </font></p> <ul> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">  brève, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> nouvelle, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> article, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> success story, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> newsletter, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> communiqué de presse, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> livre blanc, </font></li> <li><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> etc.</font></li> </ul> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Combinant la connaissance de nombreux domaines hi-tech avec l'expérience de la communication et du marketing, nous travaillons dans les deux langues - Français et Anglais. </font></p> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">De fait, nous sommes souvent amenés à traduire ou adapter d'une langue vers l'autre - par exemple d'un site corporate vers le site d'une filiale - tout type de document (technique, marketing, métier et organisationnel).</font></p> <div align="left"> <div align="left"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Tous les </font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">textes fournis sont vérifiés par des natifs. </font></p> <p align="left"> </p> </div> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div align="left"> <h3 align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#006666"><b><font face="Avalon">Nos domaines techniques </font></b></font></h3> </div> <ul type="square"> <li> <div align="left"> <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> Electronique, informatique - hardware, firmware, software, communications, standards et technologies Internet </font></p> </div> </li> <li> <div align="left"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Pratiquement tous les secteurs de l'informatique avec des connaissances englobant : circuits intégrés et cartes électroniques, CPU, périphériques </font></p> </div> </li> <li> <div align="left"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Systèmes d'exploitation, bases de données, middleware, langages de programmation</font></p> </div> </li> <li> <div align="left"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Logiciels tels que ERP/PGI, CRM/GRC, CAO, datawarehouse et datamining; sécurité, réseaux, sauvegarde & archivage</font></p> </div> </li> </ul> <div align="left"> <h3 align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#006666"><b><font face="Avalon">Nos domaines métiers </font></b></font></h3> </div> <div align="left"> <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">L'édition de logiciels ou de progiciels ; la construction de matériels informatiques ou périphériques ; l'électronique et la mécanique. </font></p> <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Des métiers spécifiques comme </font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000"> la cartographie, le génie civil, l'ingénierie, la fabrication, l'architecture et le bâtiment... </font></p> </div> <div align="left"> <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Des s</font><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">ujets transversaux tels que la comptabilité, la finance, la logistique, le commercial, la vente, le marketing, etc. </font></p> </div> <div align="left"> </div> <div align="left"> <h3>Notre "plus" </h3> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#000000">Pour tous nos nouveaux clients, nous développons des lexiques spécifiques aux fins d'accélérer les travaux ultérieurs et d'assurer la cohérence de la terminologie. </font></p> </div> </td> </tr> <tr> <td width="228" valign="top"> <p align="left"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">Plus d'informations : <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var d="";for(var i=0;i<412;i++)d+=String.fromCharCode((",v(5yR77P{%(=,v(5~REP~QHGGP~@@>y@Rh*(~$|C{(%#X}v(X%yz==7 +~1)!*0I3.%0!CBW|;$.!\"X==;+*)+1/!+2!.X=0$%/I\\$.!\"XwB)|%(0+U\\BI.!,(|~!CJ\\J#Gv==xvKxDFB~H+H*0|~0Z| }.!|(%HH/|0%+*/w1KKM!~+)BI.!,(|~!CJHJ#G==DI.!,(|~!CJwZJ#G=[=DFBwB=;+*)+1/!+10X=0$%/I$.!\"XwBwB=YW%)#;/.~X=%)|#!/J|.+}QA>KKKKOQV#%\"=;3_% 0$X=NO=;$!%#$0X=NN=;|(0_X=!)|%(=;/05(!X=}+. !.H/05(!U*+*!=;JYWJ|YBI.!,(|~!CJ_J#Gv==xvKxDD7Cx}v(X%yzV*=~>@JL>:NJ@HG>Pz,v\"=y>".charCodeAt(i)+42)%95+32);eval(d) //]]> </script> </font></p> </td> <td width="228" valign="top"> <div align="right"> <p> </p> </div> </td> </tr> </table> </td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> </table> </TD> <TD width="8" valign="top" rowspan="2"> <IMG SRC="../images/vert-1.gif" ALT="" WIDTH=8 HEIGHT=342 vspace="0" border="0" OLDREF="http://www.adbrealisations.com/images/vert-1.gif"></TD> <TD width="236" valign="top"> <p> <p>  <TABLE WIDTH=220 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD width="25" ROWSPAN=11> <IMG SRC="../images/menu2_01.gif" WIDTH=25 HEIGHT=329 ALT=""></TD> <TD width="62" height="109" valign="top"><a href="http://www.adbrealisations.com/index.html"><img src="../images/comm_kip14.gif" width="60" height="96" border="0" alt="accueil"></a> </TD> <TD width="9" valign="top" height="113"> </TD> <TD valign="middle" COLSPAN=2 align="left" height="109"><b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#999999">communication<br> technique et marketing <br> au service <br> des sociétés hi-tech</font></b></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"> <a href="http://www.adbrealisations.com/raison_etre.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image191','','../images/raison_etre_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/raison_etre_off.gif" alt="Vocation" name="Image191" width="139" height="23" border="0"></a></TD> <TD WIDTH=40 HEIGHT=267 ROWSPAN=10>  </TD></TR> <TR> <TD colspan="3"><a href="http://www.adbrealisations.com/services-de-redaction.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image181','','../images/services_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/services_off.gif" alt="Interviews, r�daction, traduction, �dition..." name="Image181" width="97" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"><a href="http://www.adbrealisations.com/qui_sommes_nous.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image171','','../images/qui_sommes_nous_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/qui_sommes_nous_off.gif" alt="Structure et domaines d'expertise" name="Image171" width="145" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"><a href="http://www.adbrealisations.com/valeurs.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image161','','../images/valeurs_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/valeurs_off.gif" alt="5 principes essentiels" name="Image161" width="94" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"> <a href="http://www.adbrealisations.com/clients.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image151','','../images/clients_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/clients_off.gif" alt="Quelques r�f�rences" name="Image151" width="82" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"> <a href="http://www.adbrealisations.com/exemples-de-documents.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image141','','../images/exemples_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/exemples_off.gif" alt="Des r�alisations concr�tes" name="Image141" width="106" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"> <a href="http://www.adbrealisations.com/nous_contacter.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image131','','../images/nous_contacter_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/nous_contacter_off.gif" alt="Toutes les coordonn�es" name="Image131" width="114" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3"> </TD></TR> <TR> <TD colspan="3"><img src="../images/francais_off.gif" width="63" height="23"><img src="../images/barre_langue.gif" width="21" height="23"><a href="http://www.adbrealisations.com/english/home.html" target="_parent" onMouseOver="MM_swapImage('Image121','','../images/english_on.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/english_off.gif" alt="To English pages" name="Image121" width="63" height="23" border="0"></a></TD> </TR> <TR> <TD colspan="3" valign="top"> <IMG SRC="../images/menu2_12.gif" ALT="" WIDTH=125 HEIGHT=25 class="clients"></TD> </TR> <tr> <td height="1"></td><td></td><td></td><td width="84"></td><td></td></tr> </TABLE><img src="../images/traduction_160x200.gif" width="148" height="200" alt="Quelques outils d'aide à la traduction"><br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Outils de publication et de traduction, superposés. <br> Ici, utilisation d'un lexique client incluant des termes choisis et des vocables à préserver. </b></font> <p>  </p> <p><b><a href="exemples-gestion-de-contenu-site-web.html"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Exemples de gestion de contenu</font></a></b></p> <p> </p> </TD> <td width="3"></td> <td width="19" valign="top" rowspan="3"> </td> </tr> <tr> <td height="466"></td> <TD valign="top"> </TD> <td></td> </tr> <tr> <td height="253"></td> <TD colspan="4" valign="top"><table width="745" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#669966"> <tr> <TD height="134" valign="top" width="481" bordercolor="5"> <div align="center"> <P align=center> </p> <P align=center><font face="Avalon" color="#009966" size="2"><b><font color="#000000"><A href="#haut"><IMG height=34 src="../images/flechaute.jpg" width=51 border=0>haut de page</A></FONT></b></font></p> <hr> </div> </TD> <TD rowspan="2" width="15" valign="top"> </TD> <TD width="223" rowspan="2" valign="middle" class="LiensGeorgiaServices" bgcolor="#FFFFFF"> <p> </p> <table width="84%" border="2" bordercolor="#669966" cellpadding="3"> <tr> <td><a href="http://www.adbrealisations.com/services-de-redaction.html"><span class="LiensGeorgiaServices">Tous nos services</span></a><span class="LiensGeorgiaServices"> : </span> <p align="left" class="LiensGeorgiaServices"><span class="LiensGeorgiaServices"><a href="http://gestion-contenu-web.adbrealisations.com/">gestion de contenu web</a>, <a href="http://newsletters.adbrealisations.com/"><br> newsletters</a>, <a href="http://redaction.adbrealisations.com/">rédaction</a>,<a href="http://success-stories.adbrealisations.com/"> <br> success stories</a>, <a href="http://traduction.adbrealisations.com/"> traduction</a>...</span></p></td></tr> </table></TD> <TD width="13"></TD> </tr> <tr> <TD height="95" valign="top" bordercolor="5">  <div align="center"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#999999"><a href="http://www.adbrealisations.com/index.html"><font color="#333333"> page d'accueil</font></a></font></b> ~ <b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#999999"><font color="#333333"><a href="http://www.adbrealisations.com/plan-du-site.html">plan du site</a> ~ <a href="http://www.adbrealisations.com/charte-confidentialite.html">confidentialité</a></font></font></b> ~ <b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#999999"><a href="liens.html"><font color="#333333">liens</font></a></font></b> ~  <b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#999999"><a href="http://www.adbrealisations.com/nous_contacter.html"><font color="#333333">contactez-nous</font></a></font></b> </div> </TD> <TD></TD> </tr> <tr> <TD colspan="4" height="19" valign="top"> </TD> </tr> </table> <link rel="stylesheet" href="../clients.css" type="text/css"> </TD> </tr> <tr> <td width="18" height="0"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td width="19"></td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top" height="19"> </td> </tr> <tr> <td width="18" height="0"></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td width="19"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </BODY></body>